Da

✏️ Editing: zh-CN.php

<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.

$messages = [
 'exceptionClientHasNotAccessToDomain' => '访问被拒：客户无权限访问域名。',
 'exceptionNeedSiteId' => '未定义 site_id 参数',
 'exceptionCannotSetUpKey' => '无法设置密钥：%%error%%',
 'exceptionInvalidCertificate' => '当前的证书无效。尝试签发一个新证书。错误：%%error%%',
 'listPageTitle' => 'Let\'s Encrypt',
 'listPageDescription' => '%%letsEncrypt%% 是一个证书认证机构 (CA)，该机构能够让您为域名创建免费的 SSL/TLS 证书。',
 'securePanelDescription' =>'您还可以使用免费的 SSL/TLS 证书<a %%securePanelLinkParams%%>保护到 Plesk 的连接安全</a>。',
 'listDomainName' => '域名',
 'listCertificate' => '证书',
 'domainCustomButton' => 'Let\'s Encrypt',
 'domainCustomButtonDescription' => 'Let\'s Encrypt 是一个证书认证机构 (CA)，该机构能够让您为域名创建免费的 SSL/TLS 证书。',
 'installPageTitle' => '%%domain%% 的 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书',
 'installSuccess' => '已在 <a %%domainLinkParam%%>%%domain%% 上安装好 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书</a>。',
 'secureDomain.challengeResolutionFailed.warning' =>
 "解决 %%domain%% 的问题失败。 详情%%details%%",

/** @deprecated use `secureDomain.challengeResolutionFailed.warning` instead */
 'installChallengeResolutionFailed' => '解决 %%domain%% 的问题失败。详情： %%details%%',
 'installUpdateServiceFailed' => "已安装证书，但是可能还未应用更改。请手动重启 web 服务器。详情： %%error%%",
 'secureDomain.issueCertificate.error' =>'无法为 %%domain%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 详情%%details%%',

'secureDomain.disableSsl.warning' =>
 '%%domain%%已禁用了 SSL/TLS 支持。
 要解决该问题，请为该域名启用 SSL/TLS 支持（"网站与域名" > "主机设置"），然后再试。',

/** @deprecated use `secureDomain.issueCertificate.error` and `securePanel.issueCertificate.error` instead */
 'installError' => 'Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书安装失败： %%error%%',
 'installButton' => '安装',
 'renewButton' => '续订更新',

'letsEncrypt' => 'Let\'s Encrypt',
    'panelDemoModeEnabledInfo' => '在演示模式下不支持该功能。',

'controller.index.secureDomain.page.title' => "%%domain%% 的 SSL/TLS 证书",
 'controller.index.secureDomain.pluginNotSpecified.error' =>
 '无法保护域名 %%domain%% 的安全 未指定 TLS 插件。',
 'controller.index.secureDomain.pluginNotFound.error' =>
 '无法保护域名 %%domain%% 的安全 TLS 插件 "%%pluginName%%" 未找到。',
 'controller.index.secureDomain.pluginDoesNotProvideUi.error' =>
 '无法保护域名 %%domain%% 的安全 TLS 插件 "%%pluginName%%" 不提供 UI 部分。',
 'controller.index.continueDnsChallenge.orderNotFound.error' =>
 "无法找到为域名%%domainName%%签发SSL/TLS 证书的未决请求。 请尝试再次申请证书。",
 'controller.index.continueDnsChallenge.wildcardNotSupported.error' =>
 "通配符证书支持被禁。
 
 请联系您的 Plesk 管理员解决此问题。",
 'controller.index.continueDnsChallenge.abortSuccess' =>
 "已中止为域名%%domainName%%签发SSL/TLS 证书的未决请求。",

'form.secureDomainAcmeSubForm.description' =>
 '<a %%letsEncryptLinkParam%%>Let\'s Encrypt</a> 是一个证书认证机构 (CA)，该机构能够让您为域名创建免费的 SSL/TLS 证书。 继续即表示您已阅读并同意<a %%termsLinkParam%%>Let\'s Encrypt 服务条款</a>。 注意：证书将会在到期前 30 天自动续订更新。',
 'form.secureDomainAcmeSubForm.registrationEmail.label' => '电子邮件地址',
 'form.secureDomainAcmeSubForm.registrationEmail.description' => '请务必使用有效的电子邮件地址接收重要通知和警告信息。',

'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.label' => '选择可保护其安全的其它项',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWww.label' => '包括域名的 "www" 子域名和每个选定的别名',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWww.hint' => '例如。%%wwwDomain%%',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWebMail.label' => '保护该域名上的 web 邮箱的安全',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWebMail.hint' => '%%webMailDomain%%',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWebMail.mailDisabled.hint' =>
 '域名上的邮件服务处于不活动状态。',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWebMail.mailDisabled.configureHint' =>
 '域名上的邮件服务处于不活动状态。<a %%mailSettingsLinkParams%%>配置邮件设置</a>.',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWebMail.webMailNotConfigured.hint' =>
 '域名上未配置 Web 邮箱。',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWebMail.webMailNotConfigured.configureHint' =>
 '域名上未配置 Web 邮箱。<a %%mailSettingsLinkParams%%>配置邮件设置</a>。',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWebMail.securingNotSupported.hint' =>
 '不支持保护 "%%webMailType%%" web 邮箱服务的安全。',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWebMail.securingNotSupported.configureHint' =>
 '不支持保护 "%%webMailType%%" web 邮箱服务的安全。<a %%mailSettingsLinkParams%%>配置邮件设置</a>.',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWildcard.label' => '签发通配符SSL/TLS 证书',
 'form.secureDomainSanSubForm.signOptions.secureWildcard.hint' => '例如。%%wildcardDomain%%',
 'form.secureDomainSanSubForm.domainAliasesSelector.label' => '选择要保护其安全的域名别名',
 'form.secureDomainSanSubForm.domainAliasesSelector.selectedTitle' => '选定的域名别名：',
 'form.secureDomainSanSubForm.domainAliasesSelector.unselectedTitle' => '可用的域名别名：',

'form.continueDnsChallengeForm.description.needAddDnsRecord' =>
 '已开始从Let\'s Encrypt 为域名%%domainName%%签发通配符SSL/TLS证书。 请添加一个带有以下参数的DNS记录： 记录类型：%%dnsRecordType%% 域名：%%dnsRecordHost%%。%%domainName%% 记录：%%dnsRecordValue%% 欲中止和删除现有的证书请求，请点击“中止”。 在点击“继续”之前，请确保添加了DNS记录并且可以<a %%wildcardHelpLinkParam%%>在外部对它进行解析</a>。',
 'form.continueDnsChallengeForm.description.dnsRecordIsAdded' =>
 '已开始从Let\'s Encrypt 机构为域名%%domainName%%签发通配符SSL/TLS证书。 请稍候，Plesk正在添加一个拥有以下参数的DNS记录： 记录类型：%%dnsRecordType%% 域名：%%dnsRecordHost%%。%%domainName%% 记录：%%dnsRecordValue%% 欲中止和删除现有的证书请求，请点击“中止”。 在点击“继续”之前，请确保添加了DNS记录并且可以<a %%wildcardHelpLinkParam%%>在外部对它进行解析</a>。',
 'form.continueDnsChallengeForm.abortConfirmation.text' =>
 "您确定要中断现有的证书请求吗？",
 'form.continueDnsChallengeForm.abortConfirmation.buttonYes.label' => '是',
 'form.continueDnsChallengeForm.abortConfirmation.buttonNo.label' => '否',

'form.continueDnsChallengeForm.attention.text' =>
        "在点击“继续”之前，请确保您可以在外部解析DNS记录。",
    'form.continueDnsChallengeForm.abortButton.label' => "中断",
    'form.continueDnsChallengeForm.continueButton.title' => "继续",

'securePanel.letsencryptToolbarButton.title' => 'Let\'s Encrypt',
 'securePanel.letsencryptToolbarButton.description' => '使用 Let\'s Encrypt 的免费 SSL/TLS 证书保护 Plesk 的安全。',
 'securePanel.pageTitle' => '使用 Let\'s Encrypt 证书保护 Plesk 的安全',
 'securePanel.pageDescription' =>
 '您可在此使用 <a %%letsEncryptLinkParam%%>Let\'s Encrypt 的免费 SSL/TLS 证书保护 Plesk 的安全</a>，Let\'s Encrypt 是一个免费开源的证书机构 (CA)。 证书将会每月自动续订更新。 继续即表示您已阅读并同意<a %%termsLinkParam%%>Let\'s Encrypt 服务条款</a>。',
 'securePanel.saveSuccess' => '已为 %%domain%% 生成一个新的 Let\'s Encrypt 证书。',
 'securePanel.domainCleanupRequiredWarning' =>
 '名为 %%domainName%% 的域名已经存在且不归 Plesk 管理员所有，但是禁用自动清除。 手动清除 %%webRoot%% 目录。',
 'securePanel.form.hostname.title' => '域名',
 'securePanel.form.hostname.description' => '域名必须解析到您的服务器。',
 'securePanel.form.email.title' => '电子邮件地址',
 'securePanel.form.email.description' => '请务必使用有效的电子邮件地址接收重要通知和警告信息。',
 'securePanel.form.installButton.title' => '安装',
 'securePanel.form.renewButton.title' => '续订更新',

'securePanel.issueCertificate.error' =>
 '无法为 %%domain%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 详情%%details%%',

'task.secureDomain.title.done' => '已保护域名 %%domainName%% 的安全。',
 'task.secureDomain.title.warning' => '当保护域名 %%domainName%% 的安全时出错：%%statusMessage%%还未被保护安全的域名列举如下。请手动保护它们的安全。',
 'task.secureDomain.title.error' => '保护域名 %%domainName%% 的安全失败：',
 'task.secureDomain.title.running' => '保护域名 %%domainName%% 的安全。',
 'task.secureDomain.error.domainNotFound' => '未找到域名 %%domainName%%。无法保护其安全。',
 'task.secureDomain.warning.notAllDomainsSecured' => '已签发证书。已排除某些替代的域名。',

//common messages
    'permissionDenied' => '拒绝访问。',

// Email notifications
    'emailNotifications.certificateAutoRenewalFailed.eventTitle' =>
        'Let\'s Encrypt 证书自动续订更新失败（客户的摘要）',
    'emailNotifications.certificateAutoRenewalSucceed.eventTitle' =>
        'Let\'s Encrypt 证书自动续订更新成功（客户的摘要）',

/**
     * UI Problem Adviser messages
     */

// File system errors
 'uiProblemAdviser.fileSystem.common.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 无法访问下面的文件或目录：\'%%path%%\'。 请务必保证域名的系统用户有读取和写入该文件或目录的权限。 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.solverCleanup.failed.warning' =>
 '已为 %%domainName%% 签发了Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书，但是临时目录无法被删除。请手动将其删除。 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.registrationInvalid.common.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。无法获取 %%email%% 的现有的注册数据。
 
 请尝试使用另一个电子邮箱地址签发证书。Plesk 管理员还可以根据 <a href=\'https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12387810598807\' target=\'_blank\'>此 KB 文章</a> 中的步骤解决此问题。
 详情%%details%%',

// Unauthorized
 'uiProblemAdviser.unauthorized.common.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。域名授权失败。 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.unauthorized.ipV6IsNotConfigured.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 %%domainName%% DNS 区域保护一个 AAAA 记录，但是未在 Plesk 中给该域名分配一个 IPv6 地址。 要解决该问题，请分配一个 IPv6 地址给 %%domainName%%（"网站与域名" > "主机访问"）或从 %%domainName%% DNS 区域移除 AAAA 记录。 <a %%knowledgeBaseLinkParam%%>请查看相关知识库文章了解详情。</a> 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.unauthorized.tokenIsNotAvailable.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 在 <a %%tokenLinkParams%%>%%tokenUrl%% 没有授权令牌</a>. 要解决问题，请确保令牌文件可以通过以上 URL 下载。 <a %%knowledgeBaseLinkParam%%>请查看相关的知识库文章了解详情。</a> 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.unauthorized.domainResolvesToAnotherIp.error' =>
 'Could not request a Let\'s Encrypt SSL/TLS certificate for %%domainName%%.
 
 Go to <a %%tokenLinkParams%%>%%tokenUrl%%</a>
 and check if the authorization token\'s URL accepts external requests. Alternatively, use a third-party service like <a href=\'https://letsdebug.net/\' target=\'_blank\'>letsdebug.net</a> to check the %%domainName%% to meet the Let\'s Encrypt requirements.
 If it is, try to request the certificate again. If the token is not available, there may be an issue with your DNS configuration.
 Your domain in Plesk is hosted on the IP address(es): %%ipAddresses%%, but the DNS challenge used another IP: %%ipAddressUsed%%.
 Make sure that the IP address(es) specified in the domain\'s DNS zone match the IP address(es) the domain is hosted on, and that port 80 is open and reachable in both local and external firewalls.
 If it does not help or if you cannot find an issue with your DNS configuration, <a href=\'https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12388039448215\' target=\'_blank\'>use this KB article for troubleshooting</a>.',

'uiProblemAdviser.unauthorized.invalidIpAddress.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 请确保您的域名是正确的且该域名 的 DNS A 记录包含正确的 IP 地址。 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.unauthorized.dnsQueryTimeout.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 请确保您的域名是正确的且该域名 的 DNS A 记录包含正确的 IP 地址。 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.unauthorized.dnsAddressRecord.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 请确保您的域名是正确的且该域名 的 DNS A 记录包含正确的 IP 地址。 详情%%details%%',

// Rate Limits
 'uiProblemAdviser.rateLimited.common.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 已超过某项 <a %%rateLimitsDocumentationLinkParam%%>Let\'s Encrypt 速率限制</a>（对 %%domainName%% 的限制）. <a %%knowledgeBaseLinkParam%%>请查看相关的知识库文章了解详情。</a> 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.rateLimited.tooManyInvalidAuthorizations.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 已超过 "失败验证" <a %%rateLimitsDocumentationLinkParam%%>速率限制</a>（对 %%domainName%% 的限制）。Let\'s Encrypt只允许每主机名每个帐户每小时不超过5次授权验证请求失败次数。 <a %%knowledgeBaseLinkParam%%>请查看相关的知识库文章了解详情。</a> 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.rateLimited.tooManyCertificates.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 已超过"每注册域名的证书" <a %%rateLimitsDocumentationLinkParam%%>速率限制</a>（对 %%domainName%% 的限制）。Let\'s Encrypt只允许给每个注册的域名每周签发不超过50个证书。 <a %%knowledgeBaseLinkParam%%>请查看相关的知识库文章了解详情。</a> 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.rejectedIdentifier.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 可能该域名存在一定风险并已被 Let\'s Encrypt 方列入黑名单。 <a %%knowledgeBaseLinkParam%%>请查看相关的知识库文章了解详情。</a> 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.tooLongCommonNameCsrCreation.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。
 
 无法创建 CSR 因为域名太长。域名不得多于 %%commonNameLength%% 个字符。',

'uiProblemAdviser.removeCertificateFailed.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 无法删除该证书因为该证书目前正用于保护 Plesk 或邮件服务器的安全。 请另外使用一个证书保护 Plesk 和邮件服务器的安全，然后手动为受影响的域名续订更新 Let\'s Encrypt 证书。 若要使用 Let\'s Encrypt 证书保护 Plesk 和邮件服务器的安全，请进入 工具与设置> SSL/TLS 证书 > Let\'s Encrypt，生成一个证书，然后从服务器池选择\'Lets Encrypt 证书\' 。 <a %%knowledgeBaseLinkParam%%>请查看相关知识库文章了解详情。</a> 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.invalidEmailError.emailDnsMxProblem.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。 您可能指定了一个无效的邮箱地址。 请指定一个有效的邮箱地址然后再申请 SSL/TLS 证书。 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.invalidEmailError.emptyEmail.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。
 
 域名所有者没有电子邮箱地址
 请指定一个有效的电子邮箱地址然后再申请 SSL/TLS 证书。',

'uiProblemAdviser.acmeClientRequest.networking.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书. 连接 Let\'s Encrypt 服务器 %%host%% 失败。 请稍后再试或向技术支持报告该问题。 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.acmeClientRequest.networking.common.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书. 连接 Let\'s Encrypt 服务器失败失败。 请稍后再试或向技术支持报告该问题。 详情%%details%%',

'uiProblemAdviser.malformed.noOrderForId.error' =>
 '无法为 %%domainName%% 签发 Let\'s Encrypt SSL/TLS 证书。
 
 处理 SSL/TLS 证书订单时出错。请再次尝试签发证书。如果没有帮助，请联系您的 Plesk 管理员。
 详情%%details%%',

'wildcard.continueDnsChallenge.title' =>
        "开始从 %%vendorName%% 为域名 %%domainName%% 签发一个通配符 SSL/TLS 证书。",

'wildcard.continueDnsChallenge.description.needAddDnsRecord' =>
 ' 请使用以下参数添加 DNS 记录：
 记录类型：%%dnsRecordType%%
 域名：%%dnsRecordHost%%.%%domainName%%
 记录：%%dnsRecordValue%%
 
 在点击“继续”之前，请确保已添加 DNS 记录并且 <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/16746784593175" target="_blank">可在外部解析</a>。
 
 若要终止并删除现有的证书申请，请点击“取消”。',

'wildcard.continueDnsChallenge.description.dnsRecordIsAdded' =>
 ' Plesk 正在使用以下参数完成添加 DNS 记录时，请稍候：
 记录类型：%%dnsRecordType%%
 域名：%%dnsRecordHost%%.%%domainName%%
 记录：%%dnsRecordValue%%
 
 在点击“继续”之前，请确保已添加 DNS 记录并且 <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/16746784593175" target="_blank">可在外部解析</a>。
 
 若要终止并删除现有的证书申请，请点击“取消”。',

'renewal.mailWarning' => 'Let\'s Encrypt 不支持邮件证书自动续订更新。若要实现邮件证书自动续订更新，请安装 SSL It! 扩展。',
    'vendor' => [
        'description' => 'Let\'s Encrypt 是一个证书认证机构 (CA)，该机构能够让您为域名创建免费的 SSL/TLS 证书。',
        'product' => [
            'base' => [
                'title' => '入门级保护',
                'description' => 'Let\'s Encrypt DV 证书。若您不确定自己需要什么证书，这是一个好的起点。可在之后将其升级为 OV 或 EV 证书。',
            ],
        ],
    ],

'panelNotifications' => [
 'SslItInstallationNotification' => [
 'title' => "SSL It! 扩展已安装",
 'message' => "<h5>已安装 SSL It! 扩展。</h5>从现在开始，Let's Encrypt 作为 SSL It! 的插件运行",
 'context' => "Let's Encrypt",
 'subject' => "已安装 SSL It! 扩展。",
 'actionUrl' => "查看 SSL It!",
 ],
 'SslItFailedInstallationNotification' => [
 'title' => "SSL It! 扩展无法安装",
 'message' => "<h5>安装 SSL It! 扩展失败。</h5>更新 Let's Encrypt 扩展时未安装 SSL It! 扩展。请手动将其安装。",
 'context' => "Let's Encrypt",
 'subject' => "安装 SSL It! 扩展失败。",
 'actionUrl' => "手动安装 SSL It!",
 ],
 'SslItBlacklistedFailedInstallationNotification' => [
 'title' => "SSL It! 扩展无法安装，可能已被禁止",
 'message' => "<h5>安装 SSL It! 扩展失败。</h5> 请确保 SSL It! 扩展未在<code>`panel.ini`</code> 文件中<a target='_blank' href=\"https://docs.plesk.com/current/administrator-guide/plesk-extensions/extensions-catalog.78328/#prohibiting-installation-of-extensions\">被列入黑名单</a>。如果被列入，请从被禁扩展列表中将其移除，并手动将其安装。",
 'context' => "Let's Encrypt",
 'subject' => "安装 SSL It! 扩展失败。",
 ],
 'SslItTurningOnNotification' => [
 'title' => "SSL It! 扩展已启用",
 'message' => "<h5>启用 SSL It! 扩展。</h5>从现在开始，Let's Encrypt 作为 SSL It! 的插件运行",
 'context' => "Let's Encrypt",
 'subject' => "启用 SSL It! 扩展。",
 'actionUrl' => "查看 SSL It!",
 ]
 ],

'deprecation' => [
 'adminWarning' => 'Let\'s Encrypt 扩展已不再可用。%%deprecationMessage%%',
 'clientWarning' => 'Let\'s Encrypt 扩展已不再可用。请联系您的Plesk管理员安装 SSL It! 扩展。Plesk现在可以使用它签发 SSL/TLS 证书。',
 'mainPage.header' => '若要签发 SSL/TLS 证书，请使用 SSL It! 扩展',
 'sslItNotInstalled' => '若要签发 SSL/TLS 证书，请<a href="%%url%%">安装 SSL It! 扩展</a>。',
 'sslItActive' => 'Plesk 现在只能通过 <a href="%%indexUrl%%">SSL It!</a> 扩展签发 SSL/TLS 证书。',
 'sslItDisabled' => '若要签发 SSL/TLS 证书，请<a href="%%url%%">打开 SSL It! 扩展</a>。',
 ],
];

📁 Sid Gifari File Manager